We escaped an environmental disaster by the skin of our teeth.
|
Ens lliurem pels pèls d’un desastre mediambiental.
|
Font: Europarl
|
But we escaped a black day for democracy by the skin of our teeth.
|
Ens hem lliurat per un pèl d’un dia negre per a la democràcia.
|
Font: Europarl
|
Society is produced by our wants, and government by our wickedness; the former promotes our happiness positively by uniting our affections, the latter negatively by restraining our vices.
|
La societat és el producte dels nostres desitjos, i el govern de la nostra maldat; el primer promou la nostra felicitat positivament unint les nostres afeccions, el segon negativament reprimint els nostres vicis.
|
Font: riurau-editors
|
Even the dispersing of the Jews, though foretold by our Savior, was effected by arms.
|
Fins i tot la dispersió dels jueus, encara que fou predita pel nostre Salvador, fou duta a terme amb les armes.
|
Font: riurau-editors
|
It is the violence which is done and threatened to our persons; the destruction of our property by an armed force; the invasion of our country by fire and sword, which conscientiously qualifies the use of arms.
|
És la violència que se’ns fa i amb què s’amenacen les nostres persones; la destrucció de la nostra propietat per una força armada; la invasió del nostre país a foc i espasa, allò que conscienciosament dóna dret a l’ús de les armes.
|
Font: riurau-editors
|
Prevents skin and helps in the regeneration of nails, hair and teeth stains.
|
Prevé taques cutànies i ajuda en la regeneració d’ungles, cabell i dents.
|
Font: MaCoCu
|
A way of getting a prettier smile it by repositioning and aligning our teeth.
|
Una manera d’aconseguir un somriure més bonic és ordenant i alineant les nostres dents.
|
Font: MaCoCu
|
Lips, teeth, tongue, gums… influence the appearance of our smile.
|
Llavis, dents, llengua, genives… influeixen en l’aspecte del nostre somriure.
|
Font: MaCoCu
|
Consuming this fruit will help us combat situations of nervousness, improve the health of skin, teeth and vision.
|
Consumir aquest fruit ens ajudarà a combatre situacions de nerviosisme, millorar la salut de pell, dents i la nostra visió.
|
Font: MaCoCu
|
Our laboratory is dedicated, among other things, to the microbiome of the skin, the set of microbes that live in our skin.
|
El nostre laboratori es dedica, entre altres coses, al microbioma de la pell, és a dir el conjunt de microbis que viuen a la nostra pell.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|